ну вот, какое разнообразие
– спасибо, здорово, чем больше разных, - времен, мест, языков, стилей, традиций – тем интереснее!
...и по-прежнему, вперед-назад в кино…
Песня всего одна-единственная, но – на вкус – звучания неповторяющиеся:
1939 - фильм по одноименной книге Волшебник страны Оз (которая – книга – вспоминаем - в последующем нашем переложении превратилась у нас в любимого многими в далеком детстве Волшебника изумрудного города) - с Джуди Гарлэнд и ее песней - Над радугой. У песни набирается уже даже наверное не десятки, а скоро уже под сотню версий и исполнителей. И звучит она во многих фильмах по сей день.
Оригинал из фильма:
Judi Garland
Somewhere Over the Rainbow
блюзовая аранжировка и инструменталка мастера гитары (и не только гитары)
Eric Clapton
Somewhere over the Rainbow
Коротенькая версия Фила Коллинза на его дебютном солоальбоме 1981ого
Phil Collins
Somewhere over the Rainbow
или, например, в «классическом» стиле микст дуэт
Josh Groban & Mireille Mathieu
Somewhere over the Rainbow
популярная кое-где «бардовская» версия ныне покойной Эвы Кэссиди из поздних 90х
Eva Cassidy
Somewhere over the Rainbow
ну и конечно же, никто не может пройти мимо этой суперпопулярной версии 1990ого от гавайского красавца, ныне тоже уже покойного
Israel "IZ" Kamakawiwoʻole
Somewhere over the Rainbow