Ruffian
Одноклубник
Начитанный
 Offline
Возраст: 44
Авто: Лифтованный Terracan 2.9 CRDI МКПП(Чернушка) и 2,5 ( Коровка),стоят 31,5 и 33 муды /Prado 150/ BMW X1 и X5, а также L200 до кучи, в вообщем полный сарайчик авто.
Город: Шанхай
Сообщений: 1971
|
 |
« : 01 Сентября 2008, 10:48:28 » |
|
Hello, friends from far Australia and other english-speaking countries. Nice to meet you at our site of russian Hyundai Terracan fans !  перевод ( Привет, друзьям из далекой Австралии и другим англоговорящим странам. Рад видеть Вас на нашем сайте российских поклонников Hyundai Terracan!) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Kostia Eprst
Одноклубник
Познавший Истину
Offline
Возраст: 43
Расположение: Москва
Авто: Skoda Octavia A5FL
Сообщений: 1121
|
|
« Ответ #1 : 01 Сентября 2008, 12:52:23 » |
|
Welcome!!!
do not hesitate to ask smth.
перевод (Добро пожаловать ! Не стесняйтесь спрашивать что нить )
|
|
|
|
|
Записан
|
It`s time to kick ass and chew bubble gum!
|
|
|
ColonelU
Одноклубник
Начитанный
Offline
Возраст: 64
Авто: Мицубиси паджеро-спорт 2.5 суперселект А/Т
Город: Ленинград
Сообщений: 1558
|
|
« Ответ #2 : 01 Сентября 2008, 13:35:35 » |
|
I'm not quite sure that australians will have much to ask about (at least in technical branch).
перевод (Я не совсем уверен что австралийцам интересно спрашивать нас по крайней мере в технической части)
|
|
|
|
|
Записан
|
С уважением, Алексей
|
|
|
Sania
In an ass economy of fuel and the control of speed!
Одноклубник
Спрашивайте совета
Offline
Возраст: 42
Расположение: Москва ЮГ
Авто: 2,5 АТ LSD TOD 2001 г.
Город: Россия.Москва.ЮАО
Сообщений: 4917
Александр
|
|
« Ответ #3 : 01 Сентября 2008, 13:43:41 » |
|
they take interest; as possible to put springs from Gazelle on Terracan  перевод (Возможно им интересно , как приспособить детали от Газели на Терракан) |
|
|
|
|
Записан
|
чем круче джип..тем дальше пиз**ть за трактором)) "народная мудрость"
"Главное в экстремальном отдыхе - вовремя заметить, когда заканчивается экстрим и начинается пи@#ец..."
|
|
|
Stew
новичок
Offline
Авто: Terracan Highlander 2.9CRDI 2006 Auto
Город: NSW, Australia
Сообщений: 1
|
|
« Ответ #4 : 06 Сентября 2008, 10:07:45 » |
|
Hello from Australia.....  My name is Stew, I have a Hyundai Terracan Auto. Hope you guys have as fun looking at our site as we do looking at yours.......  Translate (Меня зовут Stew у меня есть Hyundai Terracan . Надеюсь ,ребята, Вам по приколу лазать на нашем сайте также как и нам на Вашем .) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Ruffian
Одноклубник
Начитанный
Offline
Возраст: 44
Авто: Лифтованный Terracan 2.9 CRDI МКПП(Чернушка) и 2,5 ( Коровка),стоят 31,5 и 33 муды /Prado 150/ BMW X1 и X5, а также L200 до кучи, в вообщем полный сарайчик авто.
Город: Шанхай
Сообщений: 1971
|
|
« Ответ #5 : 06 Сентября 2008, 10:22:49 » |
|
Hi Stew! We glad to see you here . You can create your topics in English here .  Also you can ask questions if you've got .  Best regards перевод (Привет Stew! Рады видеть тебя здесь . Ты можешь создавать темы на англицокм здесь .Также можешь задавать вопросы если они у тебя есть .с наилучшими пожеланиями.) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
БОНДЫЧ
модератор
Я тут все знаю
Offline
Возраст: 67
Расположение: Москва
Авто: 2,9 МТ LSD ТОD 2004 г.
Город: Москва-Раменское
Сообщений: 6283
Александр
|
|
« Ответ #6 : 08 Сентября 2008, 15:30:17 » |
|
Это конечно хорошо, и как говориться "Рот Фронт!!!"... А как быть тем, кто кроме родного и могучего не обучен?  Думаю всеж админ может и добавлять переводы в посты. .. Здорово! Stew!! translate (Hi Stew! It certainly is good and how to be told "Rot Front!!!"... And how to be that who except native and mighty is not trained? I think the administrator can add translates in posts...) |
|
|
|
|
Записан
|
Мой колхоз "Ай-Би-Би": АМО "KONI", Шноркель, Лебёдка "Еlectric winch 12000", Бодилифт 5см, Супер TOD от Льва, пневмобаллоны"AirLift", Рация Ci-Bi Mega Jet 500, Котёл эл.подогрева "DEFA", Проставки под верх.шар.опоры. ТСУ.Пробег 470тыс.км.
С уважением Александр
|
|
|
darkside1980
В действительности всё не так, как на самом деле
модератор
Начитанный
Offline
Возраст: 44
Расположение: Санкт-Петербург
Авто: Mitsubishi Pajero IV 3.2 Di-DC (165) 5AT 2008 Ultimate "18
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 2462
Вячеслав
|
|
« Ответ #7 : 23 Января 2010, 14:52:17 » |
|
Могу предположить , что данная тема не будет востребована у владельцев автомобиля "Hyundai Terracan" , проживающих в Австралии , наш клуб не отображается в их интернет поисковиках.
I can assume that the given theme will not be claimed at owners of the car "Hyundai Terracan", living in Australia, our club is not displayed in their Internet searchers.
|
|
|
|
|
Записан
|
Были
2.5 AT 2WD 2001
2.5 AT 4WD EST 2002
Restyle 3.5 AT 4WD TOD LSD 2004, Cooper STT 245/75 R16, пружины-Nissan Safari, BJS, силовая защита
Restyle 3.5 AT 4WD TOD LSD 2005, Goodyear Wrangler RT/S 265/75 R16, пружины Nissan Patrol Y61, амортизаторы KYB, композитная защита АКПП, Картер, ЕВРО 2
|
|
|
|
