думаю врезать клапан в шланг который соединяет грушу и фильтр
Там уже есть два клапана. Их работоспособность не влияет на герметичность. Да и воздух, в большинстве случаев, подсасывается из обратки.
Для начала, на лето попробуй пустить обратку сразу в бак (заглушив, вход на топливном фильтре и выход на тройнике.
А самый эффективный способ поиска подсоса - это опрессовка всей системы.
На входе в топливный бак снимаешь два коннектора. Один нужно заглушить, а через второй, следует накачать насосом, или компрессором (не более 1 Бара) и внимательно слушать (шипение) и смотреть (подтёки). Делать это нужно в тишине, предварительно сняв пластиковые крышки над и под интрекулером.