Вроде разобрался я с цоколевкой:
нумерация на разъеме и в мануале не совпадает.
Если смотреть по мануалу хендэ то расположение проводов(по цветам) совпадает.
Вот такие разночтения.
Если предположить ,что при прочтении ошибок из блока при помощи лампочки используются нумерация нанесенная на разъеме то тогда получается как раз пин 13 - красный провод-диагностика из блока EST
пин 16 - желтый провод -питание 12 V
иными словами: все становится правильно, если схему разъема читать зеркально?
ну что ж, это вполне даже правдоподобно, не одно и не два несоответствия-неточности в разных наших мануалах обнаруживаются!