Немного лирики. Музыка.

[Андруха]

http://www.youtube.com/results?search_query=thin+lizzy

Thin Lizzy - интересная группа, есть много чего послушать под настроение.

[Андруха]

Досада - моя ссылка тоже не открывается...Как победить этот недуг?

[абы]

Андруха,
наконец то откликнулись, я уж думал один тут остался.
ну Вы тут все тоже накидали много классной музыки. Весна это жизнь.
Зная наизусть песню Коена  Аллилуйя, не знал его другие песни. Сам прослушиваю с удовольствием тему, спасибо всем.
А текст со слова приятно пропеть вместе. Переводы понятно хромают. Но все ж хоть понимать о чем поют.
На слух сложно разобрать слова. Степень знания языка у всех разная. изучаю язык в ВКИЯ, песни помогают  здорово. Тоды я буду со словами вывешивать, не против?

[абы]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=XsIubn5Pp6s" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=XsIubn5Pp6s</a>

Thin Lizzy - Still in love with you
Still in Love With You

Think Ill just fall to pieces

If I dont find something else to do

This sadness never ceases

Im still in love with you

My head, it keeps on reeling

Its got me in a crazy spin

Darling, darling, darling

Is this the end?

Still in love with you

They say time has a way of healing

Dries all the tears from your eyes

But darling its this empty feeling

My heart cant disguise

After all that weve been through

I try my best but its no use

I guess Ill keep on loving you

Is this the end?

Now that its all over, woman

Theres something I think you should know

Baby, baby, think it over

Just one more time before you go

Call on me baby

If theres anything I can do for you

Call on me baby

Help me see it through

Im still in love with you
Still in Love With You Я все еще люблю тебя

Я вдребезги расколот,
Не знаю, что делать среди дня.
Печаль всё не уходит,
Ты в сердце у меня.

КружИтся с новой силой
Голова - бешеный волчок.
Милая, милая...
Разве это всё?

Я где-то слышал - время лечит
И сушит глаза от слёз.
Родная, нет о том и речи,
Сердце не соврёт!

Всё, что было, вспоминаю,
Меняюсь. Не выходит толк.
Ещё люблю тебя, я знаю!
Разве это всё?!

А теперь - кончено!
Женщина, лишь мысль хочу донести.
Ведь это конец! Подумай,
Прежде, чем решишь уйти.

Звони мне, ладно?
Если чем-то смогу помочь опять.
Звони мне, обещай
Помочь всё понять.

Я люблю, так люблю тебя!

[абы]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=FzILqdyzA8I" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=FzILqdyzA8I</a>

Leonard Cohen - Hallelujah
I've heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music do ya
It goes like this the fourth the fifth
the minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The Holy Dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to ya?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool ya
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah



Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah



Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew her
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah-Аллилуйя
Я слышал – был на свете звук:
Давид им умилил Господень слух;
Но музыка тебя не столь волнует...
Похоже... и, в-четвертых, пятых;
Отбросить мелкое, и жить лишь главным:
Король рукой нетвердой пишет "Аллилуйя"!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!!

Ты верил, но хотел бы знать,
Смотрел, она ложилась спать –
Краса ее в лучах луны твой мир перевернула.
Ты связан был, разбит твой трон,
Ты ей низвержен, стрижен как Самсон,
Но с губ твоих срывалось "Аллилуйя"...
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!!

И, может быть, я здесь бывал:
Здесь прежде шел, и помню зал;
И до тебя мне было одиноко в жизни суе...
И флаг твой вознесен триумфом вверх...
Но жаль, любовь - не марш побед,
А холод наш неспетых "Аллилуйя"
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя...

Когда-то ты дала мне знать:
Что есть сейчас, чем может стать,
Но только больше не откроешь это чудо...
И помни... Когда я был в тебе,
Святая Тьма была во мне,
Наш каждый вздох был песней "Аллилуйя"!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!!

Ты скажешь "ты божился зря",
Не знать мне эти имена...
Но если вправду имя господа тебе шепчу я??
И свет струится в каждый слог –
Неважен стал его итог:
Что, Святость в нем иль траур по "Аллилуйя"?
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!!!

Хоть сделал я, лишь то, что смог...
И шел путем ошибок, проб,
Но я не лгал, не стал шутом в чумном пиру я
Пусть крахом обернется путь,
Но Господу в глаза взглянуть
Смогу я лишь со словом "Аллилуйя"...
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя...

И что б ни говорил Господь,
Но все, что мне дала любовь –
Умение стрелять вперед того, кто атакует.
Любовь - не плач в ночной тиши,
Не озарение больной души... –
А только хлад разбитых "Аллилуйя".
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя...



Аллилуйя (перевод Григория Войнера из Москвы)

Я слышу тайный звукоряд.
Давид играет, Бог так рад.
Зачем Вас эти звуки не волнуют?
Один аккорд,
Другой аккорд,
Упал минор, взлетел мажор,
И царь поёт в восторге: Аллилуйя!

Аллилуйя

И Ваша вера так сильна,
Купаясь в небесах она
Прекрасна, жаль, что ночь её ворует.
И вот под вами
Табурет,
А трон разбит, короны нет,
И только с губ слетает: Аллилуйя!

Аллилуйя, аллилуйя

Вы правы: я святых не знал
Имён, но всё же я взывал
К тому, чьё имя не помянешь всуе.
Любой глагол
Горит огнём,
Когда я слышу святость в нём,
Когда он хоть немного - Аллилуйя.

Аллилуйя, аллилуйя

И я не верил правде той,
Которой не достать рукой,
Боясь обмана, к истине ревнуя.
Но даже если
Это ложь,
Представ пред Богом Песен, всё ж
Смогу промолвить только: Аллилуйя!

Аллилуйя, аллилуйя!



Аллилуйя (перевод Ольги Коломенцевой)

Послушай, как звенит струна,
Так царь Давид молил Творца.
Но что тебе до музыки, спрошу я?
То вверх, то вниз,
В единый хор
Взлетят мажор и ре-минор,
В печали кроткой он придумал: Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя.

Что крепок в вере ты считал,
Пока однажды увидал
При лунном свете женщину нагую.
Она пленит
И сил лишит,
Ты будешь, как Самсон, обрит,
А с уст твоих сорвется "Аллилуйя!"

Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя.

Упреки мне: напрасно пел,
Не знаю, мол, ни слов, ни дел.
Но даже если так, что за беда, скажу я?
Мерцает в нотах
Свет души,
А дальше, хочешь, так ищи,
Хоть святость, хоть крамолу в Аллилуйе.

Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя.

Поверьте, сделал, что сумел,
Не всё успел, чего хотел,
Вам правду пел, неверием рискуя.
И даже если
Не по мне,
когда Бог позовет к себе,
пред смертью пропою я : "Аллилуйя!"

Аллилуйя, Аллилуйя. Аллилуйя, Аллилуйя.

[абы]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zVt3B427PPU" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=zVt3B427PPU</a>

В Кипелов Я свободен

[абы]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=kuCVojskijs" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=kuCVojskijs</a>

Кипелов - Возьми мое сердце

[абы]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=TErzdWRsrpk" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=TErzdWRsrpk</a>

Группа Русские Ну и что Песня 91

[абы]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=xeXqtzusIU0" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=xeXqtzusIU0</a>

Creedence Clearwater Revival - I Put A Spell On You
I Put a Spell on You
I put a spell on you
Because you're mine.
You better stop
The things that you're doin'.
I said "Watch out!
I ain't lyin', yeah!

I ain't gonna take none of your
Foolin' around;
I ain't gonna take none of your
Puttin' me down;
I put a spell on you
Because you're mine.

All right!
 
I Put a Spell on You- Я тебя заколдовал
Я тебя заколдовал,
Потому что ты - моя.
Лучше остановись,
Перестань вести себя так.
Я говорю "Берегись",
Я ж не шучу, да!

На меня не действуют
Те глупости, что ты творишь.
На меня не действуют
Все гадости, что ты говоришь.
Я тебя заколдовал,
Потому что ты - моя.

Всё класс!

[абы]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=9xdgiS5X6Mo" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=9xdgiS5X6Mo</a>

Teach In - I'm Alone 1975

I'm alone

Я одна
There was a time that I knew
You were mine
But the dreams of today
Fly away.
I'm alone again.
Where can I go?
I don't know what to do without you.
I'm alone...

When I need love I need you by my side.
You know hope treats me right.
Coming home I'm alone again.
When can I say that the time slips away
For the rest of my life...

And it seems like yesterday
We were together every day.
Now that time has passed away
And I'm alone.
And it seems like yesterday
We were in love every day
But now that time has passed away.
I'm so alone.

Tears in my eyes.
I can't sleep 'cause you cry
And I see you and me in my dreams.
I'm alone again.
When can I say that the time slips away
For the rest of my life...

Было время, когда я знала,
Что ты мой,
Но те мечты
Испарились,
И я снова одна.
Куда мне пойти?
Не знаю, что делать мне без тебя.
Я одна...

Когда мне нужна любовь, ты нужен мне рядом,
Знаешь, надежда помогает мне жить
Приходя домой, я опять одна,
В такие моменты я могу сказать, что время
моей жизни навсегда утекает.

Это было, как вчера,
Мы были вместе каждый день.
Эти дни прошли давно,
И я одна.
Это было, как вчера.
Мы так любили каждый день,
Но эти дни прошли давно,
И я одна.

В моих глазах слёзы,
Я не могу уснуть, потому что ты плачешь,
По ночам мне снится, что мы вместе.
Я опять одна,
В такие моменты я могу сказать, что время
моей жизни навсегда утекает.

[абы]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_MdNXV0yfsA" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=_MdNXV0yfsA</a>

\/\/σrds - ℱ.ℛ Ɗavid | Full HD |
Words don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don't come easy

Words don't come easy to me
This is the only way
for me to say I Love You
Words don't come easy

Well I'm just a music man
Melody's so far my best friend
But my words are coming out wrong and I
I reveal my heart to you and
Hope that you believe
it's true cause

Words don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I love You
Words don't come easy

This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do cause

Words don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don't come easy

It isn't easy
Words don't come easy

Words don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I Love You
Words don't come easy

Don't come easy to me
This is the only way
for me to say I Love You
Words don't come easy

Words don't come easy
Словами не выразить,
Но как мне найти способ
Доказать тебе, что я люблю тебя?!
Словами не выразить...

Не могу найти слов,
Но это единственный способ
Для меня сказать, как я люблю тебя!
Словами не выразить...

Ведь я просто музыкант,
И музыка покамест мой лучший друг,
Но мои слова просятся наружу
Я раскрыл тебе своё сердце и
Надеюсь, ты поверишь
В мою искренность, ведь...

Словами не выразить,
Но как мне найти способ
Доказать тебе, что я люблю тебя?!
Словами не выразить...

Это всего лишь простая песня,
Которую я сам сочинил для тебя,
И нечего скрывать, ты знаешь
Я хочу сказать: «Я люблю тебя, милая!»
Пожалуйста, поверь, это так на самом деле, ведь...

Словами не выразить,
Но как мне найти способ
Доказать тебе, что я люблю тебя?!
Словами не выразить...

Порой это так нелегко
Подобрать нужные слова...

Словами не выразить,
Но как мне найти способ
Доказать тебе, что я люблю тебя?!
Словами не выразить...

Не могу найти слов,
Но это единственный способ
Для меня сказать, как я люблю тебя!
Словами не выразить...

Словами не выразить...

[абы]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=CrULwmbRYTY" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=CrULwmbRYTY</a>

Dean Martin - Sway (1954)
Sway*

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now



Когда заиграет маримба,
Потанцуй со мной, чтобы мы покачивались в такт музыке.
Обними меня крепко,
Как ленивый океан обнимает берег. Потанцуй со мной...

Как цветок, обдуваемый ветерком,
Прогнись со мной, легко покачиваясь.
Когда мы в танце, ты очаровываешь меня,
Останься со мной, танцуй со мной.

На танцполе могут быть и другие танцоры,
Но, дорогая, я вижу только тебя.
Только ты владеешь этой волшебной техникой танца -
Когда мы покачиваемся, меня охватывает дрожь.

Я слышу звуки скрипок
Задолго до того, как начинает звучать музыка.
Заставь меня трепетать одной тебе известным способом,
Будь со мной нежной, потанцуй со мной.

На танцполе могут быть и другие танцоры,
Но, дорогая, я вижу только тебя.
Только ты владеешь этой волшебной техникой танца -
Когда мы покачиваемся, меня охватывает дрожь.

Я слышу звуки скрипок
Задолго до того, как начинает звучать музыка.
Заставь меня трепетать одной тебе известным способом.
Будь со мной нежной, потанцуй со мной.
Ты знаешь, как....
Будь со мной нежной, потанцуй со мной...

[абы]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=UH800q8qQsg" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=UH800q8qQsg</a>

NANCY SINATRA & LEE HAZLEWOOD-SUMMER WINE
Текст песни “Summer Wine”   Перевод песни «Summer Wine»
I walked in town on silver spurs that jingled to
and sang a song that I had sang just for a few
She saw my silver spurs and said let’s pass some time
And I will give to you…summer wine
Ohhhh…summer wine…   Я входил в город, звеня серебряными шпорами,
И пел песню, которую я мало кому исполнял
Она увидела серебряные шпоры и сказала: «Составь мне компанию,
И я угощу тебя… летним вином
Ооооо… летнее вино
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring….
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you…..summer wine
Ohhhh….summer wine…   Клубника, черешня и весенний поцелуй ангела…
Мое летнее вино действительно готовится из всего этого
Снимай серебряные шпоры и помоги мне скоротать время,
И я угощу тебя… летним вином
Ооооо… летнее вино
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to stand up but I could not find my feet
she reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me…more summer wine
Ohhhh….summer wine…   Мои веки отяжелели, а язык не слушался,
Я попытался встать, но мне это не удалось
Она вновь успокоила меня необычным способом,
А затем дала мне… еще летнего вина
Ооооо… летнее вино
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring…
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you…..summer wine
Ohhhh….summer wine…   Клубника, черешня и весенний поцелуй ангела…
Мое летнее вино действительно готовится из всего этого
Снимай серебряные шпоры и помоги мне скоротать время,
И я угощу тебя… летним вином
Ооооо… летнее вино
When we woke up, the sun was shining in our eyes
The silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left us craving for…..more summer wine
Ohhh..summer wine…   Когда мы проснулись, солнце светило в глаза,
Серебряные шпоры исчезли, а голова раскалывалась
Она забрала серебряные шпоры, доллар и десять центов
И ушла, оставив нас в тоске по… еще летнему вину
Ооооо… летнее вино

[Sergeste]

абы, а с какого устройства вставляешь сюда ютубовские ссылки?

Почему ссылки на ютуб не вяжутся?

Андруха, Stary100 по описанию ютуба по их ссылке - они только что обновили своё ПО, якобы поэтому на "старой технике" ютуб теперь "больше не поддерживается". То есть и ссылки поэтому и не вставляются. Всё равно не могу понять, потому что одновременно они там же указывают, что на любых компьютерах, на Винде всё по-прежнему должно работать как и раньше. Я у себя всё как и раньше нормально открываю, сохраняю и т.д. Почему же тогда сюда не вставляются? подозреваю-предположу, что может быть дело еще в браузере: ютуб - это гугл, а гугл продвигает свой хром. у меня эксплорер, может с него теперь заблокировали?
 абы. теперь одному здесь продолжать придется! ( ну тогда удачи! ))) тем более что всё пока очень-очень приятственно! ) мог бы дополнить многим из своей копилки, но теперь уже увы (

[абы]

Sergeste, Да тож не все ровно получается!
нажимаю вставить иконку Вставить таблицу , появляется, как при нажатии ютуб и далее как обычно.
Ютуб ввел новую шифрацию, добавь s в строке. Поэтому ее модернизируем.
 в ссылке на клип https://.... убираю s, получается http://..., кликаю, получаю новую ссылку, её вставляю
и будет Вам счастье.
Но! Кривизна в том, что если что то меняешь, слетает всё и приходится повторять снова. Особенно с текстом когда работаешь.
А так вот вроде всё цепляет.
Вопрос?
Наверное надо по одной песне цеплять. Сразу несколько наверное перебор. И как не повториться? Страниц однако много уже набралось. Какие мысли по этому ?
 Надеюсь продолжите делится все и дальше.