проблема заключалась не в шиберном насосе, а в редукционном клапане, находящимся рядом со входным штуцером. закис намертво. клапан вывернуть можно сверху, не снимая насоса, только надо срубить отверткой отлив на блоке, мешающий доступу. я насос снимал, как предложено
http://myterracan.ru/forum/index.php/topic,9482.0.html , все снимается до безобразия просто.
отрегулировали насос, заменили плунжер, редукционный клапан, поменяли распылители форсунок. а насос шиберный низкого давления был в порядке.
спасибо всем кто помогал и сочувствовал!