Форум клуба владельцев Hyundai Terracan

Полезное => Australia => Тема начата: Ruffian от 01 Сентября 2008, 10:48:28



Название: Hello!
Отправлено: Ruffian от 01 Сентября 2008, 10:48:28
Hello, friends from far Australia and other english-speaking countries. Nice to meet you at our site of russian Hyundai Terracan fans !  pressa




перевод ( Привет, друзьям из далекой Австралии и другим англоговорящим странам. Рад видеть  Вас на нашем сайте российских поклонников Hyundai Terracan!)


Название: Re: Hello!
Отправлено: Kostia Eprst от 01 Сентября 2008, 12:52:23
Welcome!!!

do not hesitate to ask smth.


перевод (Добро пожаловать !   Не стесняйтесь спрашивать что нить )


Название: Re: Hello!
Отправлено: ColonelU от 01 Сентября 2008, 13:35:35
I'm not quite sure that australians will have much to ask about (at least in technical branch).

перевод (Я не совсем уверен что австралийцам интересно спрашивать нас по крайней мере в технической части)


Название: Re: Hello!
Отправлено: Sania от 01 Сентября 2008, 13:43:41
they take interest; as possible to put springs from Gazelle on Terracan ;)

перевод (Возможно им интересно , как приспособить детали от Газели на Терракан)


Название: Re: Hello!
Отправлено: Stew от 06 Сентября 2008, 10:07:45
Hello from Australia..... :)

My name is Stew, I have a Hyundai Terracan Auto. Hope you guys have as fun looking at our site as we do looking at yours....... :_Ь


Translate (Меня зовут Stew  у меня есть Hyundai Terracan . Надеюсь ,ребята, Вам по приколу лазать на нашем сайте   также как и нам на Вашем .)


Название: Re: Hello!
Отправлено: Ruffian от 06 Сентября 2008, 10:22:49
Hi   Stew!   We glad to see you here .

You can create your topics  in English here . ^-^^-^

Also you can ask questions if you've got . ^-^

Best regards

перевод (Привет Stew!  Рады видеть тебя здесь . Ты можешь создавать темы на англицокм здесь .Также можешь задавать вопросы если они у тебя есть .с наилучшими пожеланиями.)


Название: Re: Hello!
Отправлено: БОНДЫЧ от 08 Сентября 2008, 15:30:17
Это конечно хорошо, и как говориться "Рот Фронт!!!"... А как быть тем, кто кроме родного и могучего не обучен?  --%(((
Думаю всеж админ может и добавлять переводы в посты. ..
Здорово! Stew!! ^-^^-^

translate  (Hi  Stew!  It certainly is good and how to be told "Rot Front!!!"... And how to be that who except native and mighty is not trained?  I think  the administrator can  add translates in posts...)


Название: Re: Hello!
Отправлено: darkside1980 от 23 Января 2010, 14:52:17
Могу предположить , что данная тема не будет востребована у владельцев автомобиля "Hyundai Terracan" , проживающих в Австралии , наш клуб не отображается в их интернет поисковиках.

I can assume that the given theme will not be claimed at owners of the car "Hyundai Terracan", living in Australia, our club is not displayed in their Internet searchers.